Vivre en poésie

site : http://www.franceweb.fr/poesie/

Enfin ne manquez pas les soirées du cabaret poétique (recommandées par le Guide du Routard !) il faut y aller une fois dans sa vie ! Dès 22h : Récitations, chants, poètes classiques ou moins connus, soirée à thème ou panachée. Le programme se consulte sur le site.

Un dossier sur les poètes de la guerre 14-18 : Apollinaire, Duhamel, et les textes bouleversants de Robert Graves porté pour mort alors qu’il n’était que blessé : mais je fus mort pendant une heure ou plus / je m’éveillai de l’autre côté de cette porte/ que garde Cerbère, à michemin de la route/ du Léthé selon les indications de la vieille signalisation grecque…Un article passionnant de Marie Brisson sur " Le soldat inconnu " livre des textes trouvés sur les corps des " Poilus " pour qui l’écriture fut la seule façon de donner un sens, avant de mourir, à l’horreur des tranchées : des bras restaient levés, d’autres coupés en deux/ rendaient leur moignon rouge en un geste hideux/(…) J’ai mal maman… maman…Mon Dieu, je vais mourir/ (Anonyme mars 1917)

En poésie internationale, beaucoup de découvertes et d’excellents textes.

Le poète polonais contemporain, Maciej Niemec voit dans la quête et le questionnement la vocation principale du poète : Connais-tu les mots justes ? Si tu les cherches,/ je ne te dirai que cela : ne les cherche pas trop loin./ Ils sont là où tu es, s’ils existent. En t’éloignant trop loin./ tu devras chercher plus loin encore./ Conseil à suivre!

Slavko Mihalic, poète croate très prolixe vient de publier ses œuvres complètes à l’occasion de son 70^ème anniversaire et Vanda Miksic nous livre une traduction française d’une journée impétueuse : Tu t’installes en moi comme si je t’avais appelée./ Tes oiseaux dont les fous devant ma porte/ comme s’ils étaient nés ici,/ et le soleil- cet impudent- éventre les barreaux/ et les rideaux de fenêtres/

Marin Sorescu, poète roumain traduit par Constantin Frosin et publié chez l’Ancrier : je considère toute chose par deux fois/ une fois pour m’en donner à cœur joie/ et une autre pour m’attrister.

Ahmed Skif, algérien, publié aux éditions " Autres temps " : Ce pote qu’on gifle/ et qu’on frappe/ un pistolet armé/ Sur la tempe/ c’est moi/ (…) Ce n’est pas juste/ alors prends ce coup/ cet autre encore/ Et va dire aux pouilleux/ que les flics aiment la poésie/ armée jusqu’aux dents/

Mireille Seasseau ramène de son voyage dans le désert les poèmes de Isamël Guey, instituteur mauritanien : Rose et rouge à égale lumière/ je regardais debout/ la boule d’or disparaissait/ à perte de vue/ Rose et rouge à égale lumière.

Derek Mahon, irlandais de Belfast, traduit par Claude Meunier : Je gis ici dans une orgie de soleil/ regardant l’aurore et les nuages dériver/ tout ira bien.

Par contre, je suis un peu déçue des poètes " d’ici ", même s’il y a pas mal de " cyber poètes " confirmés et des familiers d’Ecrits vains : Nath, Martine Morillon-Carreau, Maria Labeille, Hélène Soris, Jean Barbé, Mireille Seasseau, Etienne Pinat, Laurence Sainte-Mareville, Victor Martinez. Mais, connaissant ces auteurs, je les sais capables de mieux.

Je salue cependant le talent de Jean-Luc Wronski et ses photos de vacances " en strophes rimées: Bataille d’écume enfantine/ salves de gouttes qu’illumine/ un éclat de soleil hors champ/ Château de sable terminé/ comme presqu’île dominée/ par les deux jambes d’un géant/ (…) Bébé au bain, bébé barbote/ bébé boit la tasse et sanglote/ C’est Simon il y a trente ans/ Une silhouette imprécise/ devant le proche de l’église/ Cette énigme est en noir et blanc.

A lire : Balancement, une beau texte de Jean Barbé, ainsi que Vénerie arabe de Victor Martinez, le poème d’Odile Rougé, le court texte d’Etienne Pinat.

Xavière Remacle

Vivre en Poésie n° 32 – juin 98

Ce numéro m’est parvenu bien tard mais cela valait la peine d’attendre. Les pages de mon numéro sont toutes cornées : c’est bon signe. J’ai marqué les textes qui m’avaient séduite. Il y en a beaucoup. Dans le désordre : Paul Bézard, Maria Labeille, Odile Rougé, Jean-Luc Wronski, Reine Bud-Printems, Jacques Brossard, , Jean Barbé, Blaise Rosnay, Isabelle Jousseaume, Céline Varenne, Fabienne Massiani-Lebahar, Marie Brisson : faisceau posé sur les flots je t’attrape et te kidnappe/ (…) je sais tu vas retrouver celui qui très loin va t’emmener vers d’autres promeneurs de galets.

Mon coup de cœur va à Anne Le Coz : Nous deux/ si malcommodes à apprivoiser par nous-mêmes/munis pourtant/ de cette commune certitude/ il reste en nous des hypothèses à confirmer, / des cieux à franchir/ des terres/ inattaquables.

Un dossier consacré à Louise Labé, l’ardente poétesse de la Renaissance. Une poésie de forme classique (nous sommes au 16^ème S) qui défend des valeurs indémodables: le droit des femmes à la passion. Il y a encore des pays, où l’on se fait brûler au bûcher pour moins que ça ! Je vis, je meurs : je me brûle et me noie,/ J’ai chaud extrême en endurant froidure ;/La vie m’est trop molle et trop dure,/ J’ai grands ennuis entremêlés de joie./

Xavière Remacle