Le Chant des Plaines de Kent Haruf Ed. Robert Laffont, Collection
"Pavillons" |
|
| par Véronique Dauville | |
| Le
livre : Une petite ville du Colorado, l'Amérique rurale et profonde : Holt. Des gens ordinaires de cette Amérique là, leurs drames et leurs destins qui s'entremêlent, la vie toute simple, et la méchanceté gratuite. Rien n'est spectaculaire dans le roman de Kent Haruf, sauf l'immense tendresse de certains. Au fil des pages, on voit par les yeux des personnages, on vit par ce qu'ils voient, et entendent. Les personnages parlent peu mais ont beaucoup à se dire, pourtant pas de métaphores, Kent Haruf nous fait pénétrer dans cette intimité silencieuse des regards échangés et de la présence des corps. Victoria Roubideaux, jeune fille de 17 ans, enceinte, est rejetée par sa mère. Ike et Bobby, 9 et 10 ans découvrent le monde des grands et ses petites cruautés. Guthrie, leur père, se démène tant bien que mal entre une vie de couple qui s'éteint, ses difficultés de professeur en proie à de graves conflits avec un élève d'une mauvaise foi aliénante soutenu par des parents grossiers, et son rôle de père de deux petits garçons délaissés par une mère dépressive. Les McPhéron, Harold et Raymond, deux vieux frères célibataires, éleveurs de bétail, avec leur gaucherie rustaude et leur immense tendresse recueillent la jeune Victoria et préparent pour elle et son enfant à venir le plus douillet des nids. " Quand elle sortit de la voiture, le vent s'empara des cheveux de la fille et en recouvrit son visage, si bien que sa première vision des McPhéron fut obscurcie par ses propres cheveux noirs et épais. Les deux vieux s'étaient habillés pour l'occasion. Ils portaient des chemises neuves avec des boutons- pressions en nacre et des pantalons du dimanche tout propres. " Le chant des plaines ( " Plainsong ", titre anglais, signifie plain-chant), est une mélodie douce-amère, avec parfois quelques accents violents qui déchirent l'innocence et rappellent qu'il y a toujours quelque part des gens ou des choses imbéciles qui viennent entraver le cours d'un destin qui se voudrait paisible. L'Auteur : Kent Haruf a 57 ans , il est enseignant dans l'Illinois. Il est venu tardivement à l'édition, et " Le chant des plaines " est le premier de ses trois romans à être traduit en français. "The Tie That Binds" (1984), son premier roman a reçu un Whiting Writers Award ainsi qu'une citation spéciale de la PEN/Hemingway Fondation. Son deuxième roman, "Where You Once Belonged" (1991) a connu autant de succès. " Le chant des plaines " est aujourd'hui un Best-seller aux Etats-Unis. ************************************************************************ Sélection de nouveautés américaines : LE PHARE D'UN MONDE FLOTTANT de DAVID PAYNE Ed. Belfond Roman Traduit de l'anglais (Etats-Unis). Parution en août 2001 LE DESTIN MIRACULEUX D'EDGAR MINT de BRADY UDALL Ed. Albin Michel Roman Traduit de l'anglais (Etats-Unis). Parution en août 2001 - Nombre de pages : 560 L'INOUBLIABLE JOHNSON de FRED CHAPPELL Ed. AUTREMENT Roman Traduit de l'anglais (Etats-Unis). Parution en aout 2001 - Nombre de pages : 208 BIG JANE de Michael Cimino, Ed. Gallimard La noire Roman Traduit de l'américain par Anne Derouet, 190 pages |
|
