par Lysette Brochu

Littérature étrangère

Un Salon mémorable...

Dès notre arrivée, nous avons été chaleureusement accueillis par le président du Salon du livre de Toronto, M. Alain Baudot et par la fondatrice et directrice générale, Madame Christine Dumitriu Van Saanen

Membre de nombreuses associations professionnelles ou humanitaires internationales, nationales et locales, Alain Baudot a été élu président du Salon du livre de Toronto en 1998...

L'honorable Madeleine Meilleur, ministre de la Culture et ministre déléguée aux Affaires francophones de l'Ontario, a souhaité transmettre les salutations de son gouvernement lors d'une allocution prononcée le jeudi 30 septembre à 16 h 45.

Ensuite, la romancière et dramaturge Antonine Maillet a livré une causerie dans le cadre du 400e anniversaire de l'Acadie. L'auditoire etait absolument captivé par son verbe.

C'est peu après la prestation de madame Maillet que la cérémonie d'ouverture officielle du Salon s'est déroulée.
On a pu entendre Éric Dubeau, responsable des arts franco-ontariens au Conseil des arts de l'Ontario; Richard Simoens, directeur de la télévision de Radio-Canada Ontario-Outaouais; Suzanne Gouin, présidente et directrice générale de TV5... et plusieurs autres.

Le nom du lauréat du prix Christine-Dumitriu-Van-Saanen, prix qui couronne l'excellence littéraire en Ontario français a alors été rendu public. On se rappelle le nom des trois finalistes de ce prix...

1. Le dramaturge Franco Catanzariti (Ailsa Craig), auteur de Sahel.
2. La poète Andrée Lacelle (Ottawa), auteure de La lumière et l'heure.
3. Le romancier Melchior Mbonimpa (Hanmer), auteur du Dernier roi faiseur de pluie.

Le gagnant? Le dramaturge Franco Catanzariti.

Le Salon du livre recevait aussi plusieurs écrivains de marque, notamment les poètes Nicole Brossard (Québec), l'essayiste Normand Lester (Québec), la romancière et dramaturge Amélie Plume (Suisse), ainsi que nombre d'écrivains et illustrateurs pour la jeunesse, dont Alexandre Carrière, Paul Prud'homme, Gilles Tibo, Nathalie Loignon, Raymond Parent, François Gravel,Steve Beshwaty du Québec. Plusieurs participaient à des activités littéraires : Angèle Bassolé, Yves Breton, Francine Chicoine, Jacques Flamand, Michel Lavoie, Mary-Christine Thouin, Nicole Champeau, Hédi Bouraoui, Michel Van Schendel, Mireille Messier, Yves Breton, Aristote Kavungu, Jean Mohsen Fahmy, la directrice de l'AAOF, Denise Lemire et tant d'autres...

Marguerite Andersen avait organisé au nom de Virages, la revue de la nouvelle, un petit déjeuner, le samedi 2 octobre de 8h30 à 10h, au Café Nicole, Le Novotel, 45, The Esplanade à Toronto, afin de présenter la collaboratrice Chantal Robillard, Conservatrice en chef et conseillère pour le livre et la lecture à la Direction générale des affaires culturelles d'Alsace. Madame Robillard était à Toronto en tant qu'invitée du Salon du livre. Elle a publié plusieurs textes dans Virages, ainsi qu'un très beau livre, Hôpital Cendrillon (Toronto, GREF, 2003). En même temps, le numéro 28 de Virages était lancé, un numéro qui présente des textes de , entre autres, une auteure qui a reçu un bel hommage organisé par la Société d'études et de conférences de Toronto, sous la direction de Cécile Cloutier et le SLT. Madame Desjarlais-Heynneman a prononcé une causerie intitulée Mes ancêtres du 17e siècle.

J'ai eu le plaisir de participer à une table ronde, animée par Jean-François Somain, le samedi matin à 10h30. Le titre de cette activité? Je conte à tous vents. J'étais contente d'être assise avec Chantal Robillard, Pierre Léon (Toronto) et Dominique Legros (France).

Le public jeunesse avait aussi droit à un spectacle présenté par le groupe Swing. Cette formation franco-ontarienne est tellement populaire que c'est à guichet fermé que Michel Bénac et Jean-Philippe Goulet se produisaient sur la scène du John Bassett Theatre, le vendredi 1er octobre. Le tandem techno-trad n'en finit plus de faire «swinger» la compagnie, tant et si bien que son disque La vie comme ça se retrouve en nomination pour un Félix lors du Gala de l'ADISQ, dans la catégorie Album traditionnel de l'année.

Cette année encore, le Salon du livre de Toronto réunissait des exposants représentant des centaines d'éditeurs du Canada (Vermillon, Malaïka etc...), de la France, de la Belgique, de la Suisse, de Monaco, des Pays-Bas, de l'Allemagne et de l'Angleterre. Plusieurs des exposants ont dit avoir vendu beaucoup de livres, ce qui est bien heureux!

Sur la photo, vous voyez Chantal Lefebvre qui est venue au SLT de Vancouver. Madame Lefebvre est la grande coordonnatrice de l'Association des écrivains francophones de la Colombie-Britannique. En arrière plan, Christ Oliver, Jacques Flamand, Jean-Pierre de Villers...

L'événement se tenait à l'édifice Nord du Metro Toronto Convention Centre, sis au 255 de la rue Front Ouest. C'était ouvert de 10 h à 20 h 30 le jeudi 30 septembre, de 10 h à 20 h les vendredi et samedi 1er et 2 octobre, et de 10 h à 17 h 30 le dimanche 3 octobre.

Voir le site Internet www.salondulivredetoronto.ca

J'ai eu le bonheur de donner quatre ateliers à des groupes variant entre 70 et 120 jeunes. En plus de ma participation à la table ronde du samedi matin, j'avais un lancement pour mon dernier livre, le samedi soir avec les Éditions du Vermillon, deux émissions radiophoniques, une entrevue télévisuelle pour TFO et de nombreuses séances de signatures.

Je n'ai jamais vu autant d'enfants circuler que le jeudi et le vendredi, journées scolaires. Polis, les jeunes semblaient bien préparés et posaient de bonnes questions aux auteur.e.s... C'est la relève alors, à les voir si heureux de se promener dans les allées, à la recherche du livre qui leur offrirait des heures de plaisir, je ne suis pas inquiète. Le Salon du livre est là pour y rester encore très très longtemps.

Lysette Brochu

www.lysettebrochu.com