1. Présentation de OLGA XIRINACS DIAZ

 

Olga Xirinacs Díaz est née à Tarragone (Catalogne) en 1936. Elle est écrivain et elle est également professeur de piano. Sa solide formation artistique et son écriture forment un tout harmonieux en permanent dialogue. Elle a écrit des romans, des nouvelles, des textes pour adolescents et pour les plus petits, de la poésie et des essais. Olga Xirinacs a reçu de très nombreux prix et des plus prestigieux, comme le Prix Sant Jordi, le Prix Sant Joan, le prix Josep Pla, le prix Ramon Llull pour ses romans, ou le Prix Carles Riba, pour sa poésie, entre autres. Elle a reçu en 1990 la croix de Sant Jordi, l’une des plus importantes distinctions en Catalogne.

CHOIX BIBLIOGRAPHIQUE

Œuvres en prose

  • Música de cambra . (Musique de Chambre *) Barcelona 1982.
  • Interior amb difunts . (Intérieur avec défunts) Prix Josep Pla 1982. Barcelona 1983.
  • La mostela africana i altres contes . (Le vison africain et autres nouvelles) Barcelona 1985.
  • Al meu cap una llosa . (Une dalle sur ma tête) Prix San Jordi 1984. Barcelona 1985.
  • Zona marítima . (Zone maritime) Prix du Roman Ramon Llull 1986. Barcelona 1986.
  • Relats de mort i altres matèries . (Histoires de morts et autres matières) Barcelona 1988.
  • Tempesta d'hivern . (Tempête d’hiver) Barcelona 1990.
  • Enterraments lleugers . (Enterrements légers) Prix Sant Joan 1990. Barcelona 1991.
  • Sense malícia . (Sans malice) Prix du Roman Ciudad de Palma 1993. Barcelona 1993
  • La tarda a Venècia . (L’après-midi à Venise) Barcelona 1999.
  • L'home que mossegava les dones . (L’homme qui mordait les femmes). Barcelona 2000.
  • El viatge. Dietari 1986-1990 (Le voyage. Journal 1986-1990). Barcelona 2004

Poésie

  • Botons de tiges grises . (Boutons de tiges grises) Barcelona 1977.
  • Clau de blau (Tarraconis vrit amor) . (Clé en bleu) Tarragona 1978.
  • Llençol de noces . (Drap de noces) . Barcelona 1979.
  • Preparo el te sota palmeres roges . (Je prépare le thé sous des palmiers rouges). Prix Caravel·la 1980. Barcelona 1981.
  • Llavis que dansen . (Lèvres qui dansent) Barcelona 1987.
  • La pluja sobre els palaus . (La pluie sur les palais) Barcelona 1990.
  • La muralla . (La muraille) Barcelona 1993.
  • Grills de mandarina (Quartiers de mandarine). Lleida 2004.

* Les titres en français sont une simple traduction littérale du titre original catalan.