Saveurs
musicales dans le Haut-Rhin
La quatrième édition des Saveurs musicales (2 au 6 février
2004) de la Médiathèque Départementale du Haut-Rhin est
consacrée à Vincent Van Gogh.
Patrick Valérian, auteur, compositeur et interprète, présente
un tour de chant évoquant la vie et l'oeuvre du peintre. Les
textes sont composés à partir des lettres de Vincent à Théo.
Des tableaux sont projetés pendant qu'il chante. Il est
accompagné par deux pianistes.
Outre des soirées tout public, cette action culturelle est
proposée dans 5 maisons de retraite.
Quelques informations supplémentaires sur notre site
internet.
http://www.mediatheque.cg68.fr/
Xavier Galaup
galaup@cg68.fr
Médiathèque Départementale du Haut-Rhin
Modérateur de discothecaires_fr
http://discothecaires.ouvaton.org
Exposition
de Blutch à la Galerie Pierre Tal-Coat ( Hennebont ) du
12 mars au 14 avril 2004.
Blutch et Jean-Louis Gauthey sont deux figures majeures de la
bande-dessinée contemporaine ayant grandement contribué au
renouveau de celle-ci au cours de la dernière décennie. Le
premier - en tant qu'auteur - a apporté un souffle nouveau au
9ème Art par la grâce d'un style unique et reconnaissable
entre tous. Il a édité une quinzaine de titres en dix ans
chez Fluide
Glacial, Dupuis, Delcourt, à L'Association et surtout aux éditions
Cornélius (Lettre Américaine, Mitchum, Péplum, Mish-Mash).
Cette maison d'édition, dirigée par Jean-Louis Gauthey,
publie de magnifiques bandes-dessinées :
rééditant des auteurs majeurs (Gus Bofa, Robert Crumb),
traduisant des titres passionnants (Daniel Clowes, Charles
Burns) avec un souci constant de respect de l'auteur et du
lecteur.
Leur présence dans le cadre de la première exposition de la
Galerie Municipale Pierre Tal-Coat consacrée à la
bande-dessinée est donc un événement. Du 12 mars au 14
avril 2004 Blutch exposera en effet une partie de ses travaux
pour Cornélius (planches, croquis préparatoires) ainsi que
des ouvres personnelles inédites.
Renseignements :
André Kleim (mediatheque-hennebont@wanadoo.fr
) ou Béatrice Frutos
(artotheque@mairie-hennebont.fr
)
Vernissage le vendredi 12 mars à 18h en présence de Blutch
et Jean-Louis
Gauthey, entrée libre.
Rencontre publique avec Blutch et Jean-Louis Gauthey le samedi
13 mars à
15h. Galerie Pierre Tal Coat. Entrée libre.
Pratique :
Galerie / Artothèque Pierre Tal-Coat,
Centre Culturel
15 rue Gabriel Péri
tel : 02.97.36.48.74
56700 Hennebont
http://www.hennebont.com
Prix
de Poésie des Jardins de Talcy 2004
Concours de poésie organisé par le Centre des monuments
nationaux
au château de Talcy (Loir-et-Cher)
Thème : " Jardin des voix "
(90 à 150 lignes en vers ou prose poétique)
Montant du prix : 3 000 euros
Date limite de remise des textes : 2 mai 2004
Remise du Prix : samedi 5 juin 2004
Règlement disponible sur :
http://www.prix-litteraire-jardins.com
Renseignements : Centre des monuments nationaux, 62 rue
Saint-Antoine, 75004
Paris - Tél. 01 44 61 21 59 - francis.adoue@monum.fr
Mois
de la Chine dans le Pays de Château-Gontier
A l'occasion de l'année de la Chine en France, la Bibliothèque
du Pays de
Château-Gontier organise plusieurs animations en février :
- du 3 au 28 février : exposition "Lumières de
Chine", photographies
(portraits et paysages) de Jean Charbonneau.
- 13 février à 20h30 : soirée littéraire avec Lisa Bresner,
romancière,
professeur de civilisation chinoise à Nantes.
- 18 février : parade chinoise dans les rues de la ville avec
la Maison des
artistes de Pékin en France.
- 26 et 27 février : contes animaliers chinois et asiatiques
avec Philippe
Le Hir et la Compagnie des baladins de la vallée d'argent. Séances
scolaires
à Marigné-Peuton et Gennes-sur-Glaize.
séance tout public le 26 à 20h30 à la salle des fêtes de Château-Gontier
- 27 février : conférence sur la calligraphie chinoise avec la
participation
d'Inès Iglenick, peintre calligraphe.
- 28 février : ateliers d'initiation à la calligraphie
chinoise
(enfants/adultes).
Renseignements supplémentaires à la Bibliothèque du Pays de
Château-Gontier
- 02.43.70.34.07
Journées
d'étude sur la culture chinoise
La Cellule formation et évolution des métiers de la Direction
des affaires
culturelles et Paris Bibliothèques vous proposent deux journées
d'étude :
« Aujourd'hui la Chine : littérature, cinéma, musique,
pratiques
culturelles »
Jeudi 4 et vendredi 5 mars 2004
Auditorium de l'Hôtel de Ville - Entrée
5 rue Lobau - 75004 Paris
Ces journées permettront d'approcher un continent culturel en
redéfinition,
à travers les interventions éclairantes de spécialistes.
Autant de repères
et points d'insertion pour découvrir un univers de pensée
radicalement
autre, celui d'un pays qui partage, cependant, avec l'Occident
plusieurs
héritages et le même avenir.
· Jeudi 4 mars :
9h30-11h : Littérature contemporaine (1976-2004) : La mort de
Mao en 1976 a
été décisive pour la renaissance de la littérature chinoise.
En Occident,
chercheurs et traducteurs ont fait connaître ces nouveaux
textes, reflets
des bouleversements profonds que la Chine vivait depuis la fin
des années
1970. Cette littérature, issue d'une tradition prestigieuse,
est aujourd'hui
en train de prendre sa place dans le concert littéraire
mondial.
Présentation illustrée de lectures de textes données en
chinois par Noël
Dutrait et en français par la comédienne Sonia Emmanuel.
Noël Dutrait est professeur de langue et littérature chinoises
à
l'Université de Provence. Il a traduit avec Liliane Dutrait de
nombreux
auteurs contemporains (Han Shaogong, Mo Yan, Gao Xingjian, entre
autres)
11h15-12h45 : Edition contemporaine, les éditeurs proposent :
Philippe
Picquier (Editions Picquier), Jean Mattern (Editions Gallimard),
Geneviève
Imbot-Bichet (Editions Bleu de Chine) et Marion Hennebert
(Editions de
l'Aube) présentent les auteurs chinois qu'ils publient et défendent
leur
choix. Une façon subjective d'aborder une littérature en
pleine
effervescence.
14h30-17h30 : Cinéma contemporain
En Chine, une cinématographie foisonnante est le témoignage le
plus fidèle
d'une nation en plein bouleversement. A Hong Kong et Taiwan, la
société
change également et trouve dans le cinéma la façon la plus
efficace pour la
représenter. Ces 3 cinémas différents, chacun avec ses caractéristiques
et
son caractère, occupent aujourd'hui une place fondamentale dans
le panorama
cinématographique mondial.
Sinologue, spécialiste du cinéma chinois des années 1930,
Luisa Prudentino,
au cours de différents séjours en Chine, a pris conscience de
l'émergence
d'un nouveau cinéma. Elle se consacre, depuis, à
l'organisation de festivals
et de colloques sur le thème, et a publié, en 2003, Le regard
des ombres,
aux éditions Bleu de Chine, une analyse sur le cinéma chinois
des vingt
dernières années.
· Vendredi 5 mars :
9h30-11h : Le corps et l'esprit dans le théâtre chinois
classique : Le
théâtre classique chinois, connu sous le nom d'Opéra, a
fasciné les
réformateurs du théâtre occidental en raison de l'étonnante
virtuosité de
ses artistes. Associant l'art vocal, la gestuelle codifiée, les
ballets
martiaux, la musique, l'acrobatie, le maquillage, servi par des
costumes
somptueux ce type de spectacle est un art total d'une grande
complexité. Il
exige des artistes une longue et rigoureuse formation dont la présentation
constitue une bonne introduction pour le spectateur européen.
Projection de diapositives et probable participation d'une
artiste chinoise.
Jean-Marie Pradier est professeur à l'université de Paris 8.
Fondateur du
Laboratoire d'Ethnoscénologie, il a notamment publié La scène
et la fabrique
des corps : Ethnoscénologie du spectacle vivant en Occident,
Presses
Universitaires de Bordeaux , 1997.
11h15- 12h45 : Fengshui, l'art d'habiter la terre : Saisir
la respiration
des montagnes, repérer le bon mariage de l'eau et du vent pour
que vivants
et morts puissent habiter la terre avec bonheur, tel est le but
que se fixe
la géomancie en Chine. L'idée est simple et forte : sa réalisation
complexe
et incertaine. Le fengshui, l'histoire d'un art, d'une raison d'être,
d'une
intégration dans la culture chinoise qui puise aux sources de
l'union rêvée
entre l'homme et l'univers.
Frédéric Obringer est anthropologue et enseignant à l'Ecole
des Hautes
études en sciences sociales. Il est l'auteur de Aconit* et
l'orpiment*
drogues et poisons en chine antique (Editions Fayard, 1997) et
de Fengshui,
l'art d'habiter la terre (Editions Philippe Picquier, 2003).
Aconit : plante vénéneuse dont les fleurs ont le sépale supérieur
en forme
de casque.
Orpiment : sulfure naturel d'arsenic, de couleur jaune orangé,
utilisé en
peinture et dans certaine industrie.
14h30-15h45 : Poésie contemporaine : La nouvelle poésie
apparue en Chine à
la fin des années 1970 reprend, après une interruption de près
de trente ans
de la création poétique, les recherches sur la langue
entreprises par les
poètes dans les premières décennies du XXe siècle.
Comme leurs aînés, les
acteurs de ce nouveau mouvement poétique, qualifié d' «
obscur » par la
critique officielle, entendent désormais valoriser la
subjectivité et les
thèmes personnels. Après l'émergence de poètes comme Shu
Ting, Beidao, Gu
Cheng, Yang Lian, pour ne citer que quelques noms, les courants
et les
écoles poétiques vont foisonner.
Textes donnés par la comédienne Sonia Emmanuel.
Sinologue, spécialiste de poésie contemporaine, Chantal
Chen-Andro est
enseignante à l'université Paris VII. Elle a traduit en français
de nombreux
ouvrages chinois, dont Le ciel en fuite, anthologie de la
nouvelle poésie
chinoise (Circé, 2004).
16h-17h30 : Aujourd'hui la musique chinoise : Dès ses origines,
la musique
chinoise se conçoit en connotation avec d'autres formes
d'expression, comme
une manifestation composite incluant le mime et la danse,
auxquels vont
s'adjoindre le jeu des marionnettes, le chant, la déclamation,
la poésie et
aussi la peinture et la calligraphie. Que reste-t-il aujourd'hui
de cette «
musique »-là , coupée de tout contexte social ou rituel ?
Peut-on encore
parler de musique vivante alors que le modèle occidental
s'impose et que le
goût chinois se dilue dans l'intérêt extérieur ?
Diaporama et écoutes discographiques.
Lucie Rault, sinologue, peintre, calligraphe, est maître de
conférences au
Museum d'Histoire naturelle, chargée du département
d'ethnomusicologie du
Musée de l'Homme. Derniers ouvrages publiés : Musiques de la
tradition
chinoise (Actes Sud, 2000) et Instruments de musique du monde
(La
Martinière, 2000).
Modérateur de ces deux journées : Gérard Meudal (Critique
littéraire au
Monde).
Le coût de l'inscription est de 10 EUR pour une journée, 15
EUR pour les
deux jours.
Les inscriptions sont à prendre (règlements par chèques ou
par mandats
administratifs) avant le 28 février et
auprès de
Paris Bibliothèques
6 rue François Miron
75004 Paris
fax : 01.44.78.80.60
renseignements : Annabelle Allain : 01.44.78.80.46
mail : communication@paris-bibliotheques.org
-----------------------
Jean-Claude UTARD
Conservateur en chef
Direction des affaires culturelles - Ville de Paris
Cellule formation et évolution des métiers
Hôtel de Coulanges
37 rue des Francs Bourgeois
75004 PARIS
Tél. 01.42.76.85.68
Fax 01.42.76.84.31
E-mail : jean-claude.utard@mairie-paris.fr
Prix
Henri Thomas
Ce prix a été créé en 1994 par François
Jodin, en hommage à l'un des plus grands noms de la littérature
française du XX° siècle. Règlement 2004. 1.
La Ville de Saint-Dié-des-Vosges, le
quotidien vosgien La Liberté de l'Est, et le magasin Thouvenin
Bureau de Saint-Dié-des-Vosges organisent conjointement chaque
année un prix littéraire intitulé : Prix Henri Thomas de la
nouvelle littéraire.
2. Ce prix est ouvert à toute personne née ou
établie (résidence principale ou secondaire) dans le département
des Vosges, sans limitation d'âge. Les personnes travaillant à
La Liberté de l'Est ou au service de l'Action Culturelle de la
mairie de Saint-Dié-des-Vosges ne peuvent pas concourir. Les
membres du jury et les lauréats des années précédentes ne
peuvent être candidats.
3. Le sujet de la nouvelle, qui doit être inédite,
est libre.
4. Chaque nouvelle, qui sera envoyée en
un exemplaire, ne doit pas dépasser quatre feuillets (21 x 29,7
cm) dactylographiés à double interligne, à raison de 25
lignes de 60 signes soit 1500 signes par feuillet. Cet
exemplaire ne sera pas agrafé, ni relié, et présenté sur des
simples rectos.
5. Chaque candidat ne peut présenter qu'une ou
deux nouvelles. En outre, il ne peut présenter à nouveau un
texte déjà envoyé les années précédentes.
6. Le jury est composé de neuf membres : deux
représentants de La Liberté de l'Est (dont un est le président
du jury), deux représentants de la Ville de Saint-Dié-des-Vosges,
un écrivain, un professeur de lettres, un libraire, un bibliothécaire
et le lauréat de l'année précédente. Le jury tiendra compte
avant tout de la créativité, de l'originalité et du style des
envois.
7. Le jury statuera sans connaître les noms des
auteurs. Pour que l'anonymat soit scrupuleusement respecté, les
nouvelles et les grandes enveloppes qui les contiendront ne
devront être ni signées ni porter de signes distinctifs.
8. Chaque candidat indiquera dans une
petite enveloppe vierge soigneusement fermée le titre de sa
nouvelle, son nom, son prénom, son lieu et sa date de
naissance, son adresse et éventuellement son numéro de téléphone.
Cette petite enveloppe sera jointe à chaque envoi et ne sera
ouverte qu'à l'issue des délibérations. Le secrétariat du
jury inscrira sur chaque enveloppe et chaque nouvelle un numéro
selon l'ordre d'arrivée des envois.
9. Sera primée la nouvelle qui aura obtenu la
majorité absolue (5 voix sur 9) au premier tour, ou la majorité
relative au(x) tour(s) suivant(s). En cas d'ex aequo, la voix du
président du jury sera prépondérante. Le jury se réserve le
droit de ne pas décerner le prix, éventuellement, si aucune
nouvelle ne lui paraît atteindre le niveau souhaitable. En
revanche, il peut décerner un prix spécial du jury à la
nouvelle arrivée en seconde position.
10. Le nom des lauréats sera rendu public lors
de la remise officielle du Prix.
11. Les résultats seront publiés par la presse
après la remise officielle du Prix.
12. La nouvelle primée sera publiée en
exclusivité dans un supplément littéraire du quotidien La
Liberté de l'Est après la remise officielle du prix (en juin
2004). Elle sera récompensée en outre par un cadeau offert par
Thouvenin Bureau. Éventuellement, la nouvelle arrivée en
seconde position pourra être publiée, elle aussi, dans le
quotidien La Liberté de l'Est.
13. La date limite des envois est fixée au 2
avril 2004 à minuit, le cachet de la poste faisant foi. Les
envois seront faits à l'adresse suivante : Prix Henri Thomas
Service de l'Action culturelle Hôtel de Ville B.P. 275 88100
SAINT-DIE-DES-VOSGES Cedex 14. Le lauréat s'engage à
accorder une première interview exclusive au quotidien La
Liberté de l'Est. 15. Après la publication exclusive de sa
nouvelle dans le quotidien La Liberté de l'Est, le lauréat
reste entièrement libre de disposer comme il le veut de son
oeuvre et garde donc tous ses droits ultérieurs sur elle.
16. Les décisions du jury sont souveraines et
sans appel. Le fait de participer au "Prix Henri-Thomas"
implique l'acceptation du présent règlement.
17. L'exemplaire envoyé de chaque nouvelle ne
sera pas retourné à son auteur et sera conservé aux archives
de la médiathèque Victor-Hugo.
tel 03.29.52.66.78 contact sandrine Hecht
SOMMAIRE
