Trois jours de rencontres, lectures et débats
cet été (14, 15 et 16 août) dans un petit hameau de l'Aveyron !
à Querbes (12700 Asprières)
sur le thème des "Terres promises"
(que reste-t-il dans nos mémoires du colonialisme et de la décolonisation ?)

seront présents pour la 6ème édition du festival :

Jean-Luc Raharimanana (Nour, 1947, Serpent à plumes ; Madagascar) ; Abdourahman Waberi (Transit, Gallimard ; Djibouti) ; Boualem Sansal (Le Serment des barbares, Gallimard ; Algérie) ; Arno Bertina (Le Dehors ou la migration des truites, Actes sud).

Les textes seront lus par les comédiens Jean-Luc Debattice et François Cancelli.
Un hommage sera rendu à Albert Memmi (Portrait du colonisateur, Portrait du colonisé) et au libraire Martin Flinker (Salut aux Viennois).
Lectures et débats dans une grange, accompagnés d'impromptus musicaux et de concerts de jazz (trois groupes malgaches : Justin Vali trio, Eric Manana, Tao Ravao ; deux groupes de jazz : Bruno Tocanne trio et Mei Tei Shô) ; ateliers de cirque, dîners sous les étoiles (grillades, vin de Marcillac), boeuf et feu d'artifice...
Renseignements sur le site du festival :
www.les-nuits-et-les-jours-de-querbes ou auprès de jp.oddos@free.fr.
Attention, il est prudent de réserver!

---

Atelier de traduction de poesie arabe

L'Institut International Charles Perrault
propose du 17 au 19 septembre
un atelier-rencontre avec la poétesse algérienne arabophone Zineb Laredj.

Durant trois jours, il s'agit de traduire un ensemble de poèmes de l'auteur en sa présence, avec l'aide de la traductrice Cécile Oumhani. Cet atelier ne s'adresse pas à des spécialistes de la traduction mais bien à des professionnels du livre et de la lecture (et en particulier en contact avec les jeunes).

Renseignements et inscriptions:
01 34 16 36 88
imagecom@club-internet.fr

 

---

Le GFEN, groupe français d'éducation nouvelle organise le 27 août 2003 une grande soirée intitulée "la création partagée" qui se veut à la fois moment de partage d'expressions artistiques diverses (musique, poésie, théâtre, danse, arts plastiques...) et moment de réflexion sur les processus de création à partir des expériences propres de chacun.
Cette soirée s'incrit dans une série de 3 soirées organisées consécutivement sous le titre "redonnons place aux rêves", soirées elles mêmes composantes de l'université d'été "Créer, changer son monde, changer le monde" (voir ci-dessous).
Nous vous invitons à participer à cette soirée, aux trois soirées et si vous souhaitez approfondir ces questions à travers des démarches de création à vivre (ateliers d'écriture, ateliers d'arts plastiques, de musique, de danse, etc...), des témoignages, des débats, des chantiers d'exploration, vous pouvez vous inscrire à l'ensemble de l'université d'été.

Ce message s'adresse à toutes celles et ceux qui participent de la création artistique d'une manière ou d'une autre et qui pensent qu'il est urgent aujourd'hui de rendre les pratiques de création populaires comme au 18ème siècle il fallait "se hâter de rendre la philosophie populaire" parce que le monde a besoin de citoyens capables de voir autrement le réel pour envisager de le changer.

---

Créer
Changer son monde, changer le monde
Se créer ensemble les pouvoirs
de sa propre humanité

Les processus de création
comme chemins pour penser

La place de la prise de conscience
dans une démarche de création

4 jours pour explorer des démarches de création et de conscientisation dans différents domaines : ateliers d'écriture, démarches arts plastiques, musique, danse, théâtre… ateliers d'improvisation… et autres pratiques en apparence moins "artistiques", pour lesquelles la pensée créatrice est tout aussi urgente !

Plusieurs démarches de création ou ateliers d'écriture en parallèle chaque demi-journée.
En journée, travail sur les problématiques par démarches de création, ateliers d'écriture, chantiers d'exploration.
En soirée, rencontres avec des créateurs sur des champs artistiques, humains, sociaux : rencontrer poètes, écrivains, musiciens, plasticiens, metteurs en scène, mais aussi paysans, militants associatifs… tous créateurs et interroger les problématiques à l'œuvre dans leur travail pour mieux appréhender les nôtres.

Les démarches de création et les ateliers d'écriture du GFEN comportent toujours une phase de production facilitée par une animation attentive et un retour sur le travail accompli afin que les participants puissent prendre distance et comprendre les éléments mis en jeu. Ces ateliers ne sont ni thérapeutiques ni analytiques. Ils sont résolument tournés vers les processus de création. Ils sont dans le prolongement de la longue expérience du GFEN dans tous les domaines de la création pour adulte et enfant.

Intervenants : animateurs d'ateliers du GFEN, de Soleils et Cendre, responsables du secteur national écriture et du secteur national pratiques sociales du GFEN, invités…

Mercredi 27 août
En journée… Ecrire et créer en ateliers…
Echanger pour élucider les conditions réelles de création dans tous les champs.
Vivre et analyser les démarches de création et ateliers d'écriture. Quelles conditions mettre en œuvre pour que la création soit l'affaire de chacun et de tous ?
Soirée-Rencontre "Redonnons place aux rêves"… sous les arbres, "la création partagée" (musiques, poésie, danse, arts plastiques, théâtre…)

Jeudi 28 août
En journée… Créer, ça change quoi dans mon monde, dans le monde, dans mon rapport au monde ? Ateliers-réflexion sur "la création dans le quotidien de chacun" Démarches et Ateliers d'écriture dans des domaines qui ne sont pas vus habituellement comme champs de création.
Soirée-Rencontre "Redonnons place aux rêves"… à la ferme "l'agriculture repensée, recréée"

Vendredi 29 août
Démarches de création et ateliers d'écriture tous azimut…
Chantiers coopératifs d'exploration à la recherche de ses propres terrains de création. Les processus de création comme chemins pour penser.
Soirée-Rencontre "Redonnons place aux rêves"… au café "Agora d'café : un café citoyen"

Samedi 30 août
Chacun créateur dans un "tous créateurs !" ? Mon rapport au monde ? Ecrire, créer, pour changer quoi ?
Les effets de l'écriture et de la création, l'urgence de pouvoirs partagés. Mettre la création au cœur de tout geste humain peut-il éviter la barbarie ?
Fin à 16h.

26 août pré-université ouverte à tous les participants intéressés.
Hébergement en maison familiale : apporter draps.

Garde d'enfants assurée (de 3 à 12 ans)
Hébergement et frais de garde gratuits pour les enfants mais repas à la charge des parents : 10 € par jour.
Pour la garde d'enfants, contacter le 04 74 92 36 47

Renseignements :

à Se frotter à la création : vivre des démarches, rencontrer des créateurs (plasticiens, musiciens, écrivains, metteurs en scène…), analyser les processus…
à Interroger le rapport création / conscientisation : créer, ça change quoi dans mon monde, dans le monde ? Développer les pratiques de création peut-il contribuer à transformer l'ordre social ? à quelles conditions ?
à Les rapports humains, les rapports sociaux : un champ de création à défricher sans cesse…

GFEN Rhône Alpes :
Marie-Pierre Canard : 04 74 94 49 87
Yves Béal : 04 74 92 36 47
gfen38@wanadoo.fr

GFEN National 6 avenue Spinoza, 94200 Ivry
01 46 72 53 17 - fax 01 46 71 63 38
gfen@worldonline.fr - http://www.gfen.asso.fr

Secteur National Poésie Ecriture :
Colette Charlet, 19 chemin de la Liberté 74960 Cran Gevrier
04 50 57 37 90
colette.charlet@wanadoo.fr

Secteur National Pratiques Sociales
Marie-Claude Charpentier, 5 rue Ch. De Gaulle 25870 Moncey
03 81 62 59 48
marie-claude.charpentier@univ-fcomte.fr

Ateliers d'écriture, ateliers de création
Rencontres "Redonnons la place aux rêves"
Débats
Chantiers coopératifs d'exploration sur les processus de création comme chemins pour penser, la place la prise de conscience dans une démarche de création

Pré-Université : mardi 26 août à partir de 10h
Accueil et ouverture : mercredi 27 à partir de 11h
Début des ateliers : 14h
Fin de l'Université : samedi 30 août, 16h.

Bulletin d'inscription
Renvoyer à Marie-Pierre Canard
Le Chaffard 38290 Satolas et Bonce
Participation aux frais d'Université d'Eté

Revenus en €	Équivalent approximatif en Francs	Adhérent	Non adhérent
R M I	étudiants	30 € ( )	40 € ( )
- 900	- de 6 000	45 € ( )	65 € ( )
900 à 1 200	6 000 à 8 000	60 € ( )	90 € ( )
1 200 à 1 500	8 000 à 9800	80 € ( )	110 € ( )
1 500 à 1 800	9800 à 11800	90 € ( )	120 € ( )
1 800 à 2 100	11800 à 13800	110 € ( )	135 € ( )
2 100 à 2 400	13800 à 15700	125 € ( )	160 € ( )
+ de 2 400	+ de 15700	150 € ( )	170 € ( )
Organismes de formation		300 € ( )

Arrhes 30 € / 10% de réduction si inscription avant le 30 juin
Hébergement (restauration à part entre 6,6 et 10 € par repas)
( ) Je réserve à la Maison familiale (8 € par nuit env. 52 f)
(apporter draps)
( ) liste d'Hôtels sur demande.

Pour faciliter les réservations, cochez ci-dessous :

	Ma 26	Me 27	Je 28	Ve 29	Sa 30
Midi
Soir
Nuit
	Pré stage	Université d'Été

 

Bulletin d'inscription

Nom
Prénom
Adresse

Tél
E mail
Nombre de personnes :

et d' enfants :