Nous avons le plaisir de vous annoncer que
Gathy Garcia figure dans l'anthologie
"LES NOUVEAUX POETES FRANÇAIS ET FRANCOPHONES "
de Jean-Luc FAVRE et Matthias VINCENOT,
préface de Jean ORIZET,
introduction de Pierre BRUNEL
qui paraîtra courant décembre chez JEAN-PIERRE HUGUET, Éditeur.

Une grande soirée de présentation se déroulera le 12 janvier à 20h30
à la Sorbonne
(Amphithéâtre Richelieu
17, rue de la Sorbonne
75005 Paris
Métro Cluny la Sorbonne)
Entrée gratuite.

Lecture des poèmes de l'anthologie par Jil CAPLAN, Michel DE MAULNE, Vanessa DEMOUY, Danièle EVENOU, François-Eric GENDRON, Bernard HALLER, François MARTHOURET.

Présentation de la soirée :
Geneviève MOLL et Serge LE VAILLANT

---

Correspondances poétiques

Ceci est une sollicitation officielle à tous les "travailleurs de la langue" qui veulent bien accorder un peu de leur temps poétique pour faire vivre à des enfants, le temps d'une correspondance, une aventure poétique.

Historique du projet :
A l'occasion du Printemps des poètes 1999, j'ai lancé en Isère un projet d'échange autour de la poésie entre des enfants et des poètes, intitulé "correspondances poétiques"; ce projet à la fois s'inscrit dans le cadre du printemps des poètes et en même temps le déborde puisqu'il dure de décembre à juin. 9 poètes avaient alors accepté de correspondre avec des classes d'écoles élémentaires ou maternelles. Pierre Colin (prix national poésie jeunesse) avait été l'un de ceux-là.

En 2002, le projet est devenu départemental et ce sont 72 classes "en correspondance" soit 1800 enfants, 23 classes lors des 2 charivaris, soit 600 enfants.
27 poètes ont correspondu avec les enfants et les ont rencontrés (quand le financement le permettait) ; plusieurs fois, des musiciens ont été associés à la mise en valeur des créations, en particulier, lors des deux charivaris, à Grenoble par l'intermédiaire de l'association MUSIDAUPHINS et dans le Nord Isère avec la Cie SPIRLI-DESCHAMPS. Une plasticienne a prêté son concours à la mise en espace des créations poétiques lors des 7èmes Rencontres de l'Ecriture et de la Création à Bourgoin-Jallieu en mai 2002. 6 poètes ont participé aux charivaris.

En mai et juin 2003, certaines manifestations liées aux "correspondances poétiques 2003" ont été un peu perturbées, remplacées par la poésie de la vie qui bat... L'extension du projet n'a pas non plus été facile et il est arrivé que des poètes soient déçus de la défection de la classe (enseignant malade... ou négligent... ou stressé par son programme... ou courriers trop peu fréquents...) ; il est arrivé aussi que ce soit l'inverse (oubli du poète, calendrier personnel bouleversé, maladie aussi...). Des classes de maternelle, primaire mais aussi collège et lycée sont maintenant concernées.

Je vous sollicite pour les "correspondances poétiques 2004" et tenter l'aventure avec forcément sa part d'indécision, sa part de risque, sa part de poésie...
Seriez-vous prête à échanger quelques courriers avec une, deux ou trois classes entre décembre/janvier et juin 2004.

Merci de votre réponse.

Yves Béal
(responsable Poésie et Littérature pour le département de l'Isère au sein de l'Education Nationale, co-fondateur de la revue "Soleils & Cendre", formateur et animateur d'ateliers d'écriture, responsable du GFEN Isère)
100 rue de la Mairie,
Le Moyroud,
38690 St Didier de Bizonnes
ou par courriel à l'adresse ci dessous.

PS : et si je peux abuser de votre coopération... pourriez-vous m'aider à reconstituer petit à petit mon carnet d'adresses de poètes correspondants qui a disparu lors d'une panne d'ordinateur.

yvbeal@wanadoo.fr

---

Le Livre des Morts, 
Ecrit par Xavier Malbreil et mis en scène par Gérard Dalmon

Appeler une œuvre de création contemporaine le Livre des Morts peut paraître une sérieuse gageure, ou une folie.
Pourtant, cette œuvre existe, sur le site www.livredesmorts.com  , et il ne s’agit pas d’une adaptation de l’un ou l’autre des Livres des Morts connus. 

De quoi s’agit-il alors ? Comment une telle œuvre est-elle née ? 
Voici quelques points de repères. 
Au départ de cette aventure, vers la fin de l’an 2000, il y a des échanges de points de vue par courriel entre Gérard Dalmon, designer vivant à New York, et Xavier Malbreil, écrivain vivant dans le sud de la France. 
Le réseau Internet, d’après nos deux auteurs, pourrait par bien des côtés se comparer au monde des morts. Dans l’un comme dans l’autre, les catégories qui prévalent usuellement sont brouillées, les frontières entre vrai ou faux, tangible ou évanescent, homme ou femme, s’estompent. Ce que l’on tenait pour certain, à peine veut-on le toucher, s’enfuit comme une ombre fuligineuse. 
Quel projet serait plus pertinent que de créer sur le Net un Livre des Morts ? Quelle expérience serait plus troublante que de proposer à des lecteurs/internautes de faire leur propre voyage dans le Livre des Morts, comme s’ils étaient déjà morts ? Quelle meilleure illustration, enfin, de cette fameuse interactivité, que de proposer au lecteur d’écrire sa partie dans le Livre des Morts ? 
Chacun, et c’est à souhaiter, aura fait un jour ou l’autre des projets déraisonnables, sous le coup de l’enthousiasme, projets aussitôt oubliés.
Ce qui devait rester du domaine des élucubrations deviendra, du fait du caractère de Gérard Dalmon, entrepreneur résolument tourné vers la réalisation, un défi. 
Oui, pourquoi ne pas réaliser un Livre des Morts sur l’Internet ? Pourquoi pas en effet…
Il faudrait donc l’écrire. L’écrire ? Ecrire un Livre des Morts ? Pour se lancer dans un tel projet, une bonne dose de folie était nécessaire…
Il faut croire que c’est le cas. 
Ecriture est donc entreprise du Livre des Morts sur l’Internet. 
L’œuvre sera résolument multimédia, conjuguant séquences animées, son, écriture. Un prélude et sept chapitres le constitueront.
Au fur et à mesure que Xavier Malbreil donnera le story-board à Gérard Dalmon, puis qu’il en écrira les différentes parties, le metteur en scène se lancera.
Et l’œuvre naîtra ainsi, dans un constant aller-retour entre les deux auteurs, qui pour l’heure ne s’étaient même jamais rencontrés !
L’un dans le sud de la France écrivant, réécrivant, jamais satisfait de son œuvre, et toujours se demandant quelle lubie avait bien pu lui passer par la tête… L’autre, à New York, réalisant, proposant, recommençant, toujours patient, toujours positif. 
Au Printemps 2001, alors que l’œuvre était déjà bien avancée, les deux auteurs se rencontrent pour la première fois, à Paris. 
Un constat s’impose alors : si le chemin parcouru, et le résultat obtenu, correspondaient à peu près à leurs attentes, il restait encore beaucoup à faire, et notamment du côté de la réalisation de l’interface. 
Pour cela, des compétences externes seraient nécessaires. 
Ni l’un ni l’autre n’ayant de savoir suffisant pour la réalisation d’une base de données, le projet resterait toujours insatisfaisant. Permettre à un lecteur de s’inscrire sous un pseudonyme, puis d’écrire dans le Livre des Morts, afin que celui-ci soit tout à la fois un livre à parcourir, et un livre dans lequel se confier, c’était depuis toujours une des spécificités du projet. Sans cela, il ne s’agirait que d’une œuvre multimédia, et pas de l’œuvre interactive souhaitée. 
En septembre 2002, par un de ces hasards sans lesquels rien ne se ferait, Xavier Malbreil rencontrait au cours d’un colloque, un professeur, agrégé de Lettres Modernes, Serge Bouchardon, qui par ailleurs connaissait déjà le projet. 
Au fil de discussions, proposition fut faite, par Serge Bouchardon, de donner à ses étudiants de l’Université de Technologie de Compiègne l’occasion de se pencher sur la réalisation d’une base de données. 
Karim Amrani, et Abdelgani Setta retenaient le sujet, pour le second trimestre 2003. 
En quelques semaines, ils prenaient la mesure des difficultés, des enjeux… 
Au terme de leur cursus, ils parvenaient au résultat que l’on peut constater aujourd’hui. 
Tout internaute tapant l’URL www.livredesmorts.com  se retrouvera devant une interface lui donnant le choix de créer un « profil utilisateur » grâce auquel il aura accès à un espace personnel, appelé « Parcours d’écriture ».
Dans ce « Parcours d’écriture », il pourra répondre à 35 questions, soit 5 par chapitres. Il pourra enregistrer ses réponses, et les modifier autant de fois qu’il le souhaitera. Enfin, il pourra choisir de rendre lisible par tous, ou de garder confidentiels ses écrits. 
Ce qui est proposé, à tout internaute désirant en faire l’expérience, c’est un double parcours à l’intérieur de ce Livre des Morts. 
Un parcours de lecture, au cours duquel il découvrira les sept étapes le menant jusqu’à une renaissance. Et un parcours d’écriture, dans lequel il pourra transformer ce livre des morts en livre de vie. 
Davantage encore qu’une œuvre multimédia interactive, c’est une expérience artistique et personnelle qui est proposée au lecteur/internaute. Pour les questions ouvertes par la possibilité de « jouer » avec sa mort, que l’on pourrait estimer au choix de l’inconscience ou de l’orgueil, elles sont laissées à l’examen de chacun. 
Une chose est sûre aujourd’hui : le Livre des Morts sur l’Internet existe bel et bien. Des centaines d’internautes l’ont déjà parcouru, dans toutes ses parties, ont déjà répondu aux questions, ont déjà laissé leurs traces à l’intérieur de ce livre ouvert sur le Net. 
Ce qui n’était au départ que pure spéculation est devenu une réalité. 
Un aboutissement, dans une certaine mesure, oui. Mais également un nouveau point de départ, puisqu’un CD-Rom, différent du travail sur site, devrait voir le jour ; et que de nouveaux développements donneront une toute autre dimension à ce Livre des Morts. 

Pour plus de renseignements sur les auteurs : 
Xavier Malbreil, xavier.malbreil@free.fr , site www.0m1.com  
Gérard Dalmon, gerard.dalmon@e-critures.org , site www.neogejo.com  

Le 16 Avril 2004, Xavier Malbreil donnera une communication au colloque de l’Université Ouverte de Catalogne, Barcelone, sur le thème « Le livre des morts, Parcours de lecture/versus/parcours d’écriture ».
Le Livre des Morts a été retenu par le festival de Rosario http://www.nonetart.com.ar/rosario2003.html  , Argentine. 
Retenu pour le concours de critique multimédia de l’Apelse  http://www.apelse.asso.fr/concours2003/index.htm 

---

La médiathèque jeunesse de Décines (Rhône) propose à son jeune public deux séances de contes.

Duo de conteuses Compagnie La main Tatouée

spectacle de contes bilingues : langue des signes française (LSF) et français oral

mercredi 3 décembre 2003

10h30 pour les 18 mois-4 ans - durée 35 min.
15h00 pour les 4 ans et plus - durée 1h.

Entrée libre
Réservation conseillée
04-72-93-30-10

Contacts : Béatrice Julien ou Béatrice Cavagna

Médiathèque de Décines
14 avenue Jean Macé
69152 Décines
accès : Métro A L.Bonnevay - bus 67 ou 95 arrêt :square B.Marcet

---

 

---

Programme des animations du mois de décembre de la bibliothèque
municipale François-Mitterrand de Gières.

- du 09/12/2003 au 03/01/2004 exposition photos "Randonnée chamelière dans
le désert lybien". Photos de Marie-Paule Jouanneau et Augustin Lux.
Vernissage le 18/12/2003 à 18h30 en présence de Georges Morin maire-adjoint.

- "Soirée pyjama", contes pour les enfants, vendredi 12/12/2003 à 18h.

- "Contes sans frontières" pour les adultes, vendredi 12/12/2003 à 20h.

- Expo-vente de livres, samedi 20 décembre de 9h à 12h à l'école
René-Cassin.

Bibliothèque municipale François-Mitterrand
9, rue Jean-Jaurès,  38610 Gières
04/76/89/37/28
Horaires
mardi 15h-18h
mercredi 10h-12h / 14h-18h
jeudi 15h-19h
vendredi 14h-18h
samedi 10h-12h / 14h-17h


Nicolas Micoud
Bibliothèque municipale François-Mitterrand
9, rue Jean-Jaurés, 38610 Gières
04/76/89/37/28

---

Contes et pommes- Anne Marchand


Vous pouvez venir écouter Anne Marchand qui présentera son nouveau spectacle "trois pommes dans un panier"  le 6/12 à 15h à St Philbert (14), le 15/1/04 à Blangy- le-Chateau (14)...
L'odeur de mon pays était dans une pomme. C'est un parfum de reinette avant
de la mordre, un souvenir de tarte encore tiède, de pomme au four qui me
fait saliver. Mais aussi des mythes venus du bout du temps: Eve en son
jardin d'Eden, les pommes d'or et d'immortalité des anciens héros, les
pommes d'amour si vite croquées, et puis des récits tendres d'hier et d'
aujourd'hui, des histoires nouvelles à déguster, acidulées comme une pomme
encore verte, pétillantes comme un coup de cidre, grisantes comme un verre
de « calva ». Vous y retrouverez les croyances, les traditions populaires et
les dictons, bref, ces récits ramèneront des souvenirs à pleines rasières.
Contact Anne Marchand, conteuse, tel  02 35 32 11 23.

---

SOMMAIRE