|
Dans le cadre du mois du patrimoine écrit
de cette année, et pour célébrer le bicentenaire
de la naissance de Berlioz, la médiathèque de
Décines (Rhône) vous propose :
"Musiques et littératures" du
26 septembre au 18 octobre
-présentation de textes littéraires dont le thème
est la musique au secteur adultes
-présentation de textes littéraires et de leurs
adaptations musicales à la discothèque
Evénement de clôture : vendredi 17 octobre 18h
"Berlioz, les mémoires fantastiques"
-lecture d'extraits des Mémoires d'Hector Berlioz par
la Compagnie Premier Acte/Sarkis Tcheumlekdjian
Entrée libre
Médiathèque de Décines
14 avenue Jean Macé
69150 Décines
04-72-93-30-10
accès : métro A Laurent Bonnevay - bus 67 ou
95 arrêt Square B.Marcet
Contacts :
Marie-Thérèse Rigaud, secteur adultes
Catherine Lanoë, discothèque
Thierry Crifo,
écrivain de Série noire, auteur d'un Poulpe
et de romans pour la jeunesse anime un atelier d'écriture
au DÔME Médiathèque d'Albertville les
3 et 4 octobre prochains, sur le thème "Nouvelles
noires". Il aura ensuite carte blanche pour un film noir
au DÔME Cinéma et présentera "Rafles
sur la ville", un film de Pierre Chenal (1957).
LE DÔME Médiathèque
135 Place de l'Europe
BP 173
73204 Albertville cedex
04 79 10 44 70
LES ARTISTES
URUGUAYENS CONTRE L’OUBLI
Mairie du XIIème arrondissement
Exposition : du 24 septembre au 3 octobre 2003
Vernissage : vendredi 26 septembre à 19 heures

Association
¿Dónde Están ? (Où sont-ils ?)
Cathy Garcia
vous propose de la retrouver sur ce magnifique cd rom:
Editions Profana Bellica c.r.m. " - C/°
ANDERSEN ... 12 rue de Montpellier - B 6030 CHARLEROI - BELGIQUE
Courriel : dieudeux@yahoo.fr
Tél : ++ 32 71 56 04 84 - Portable : ++ 32 474 837
820
au prix de 10 Euros
L'association Textes à dire, dont
l'objectif est la création et la diffusion de lectures-spectacles
en bibliothèques vous convie à la présentation
de la saison 2003-2004, qui aura lieu
le mardi 30 septembre à 11h
Espace Baudelaire - 83, avenue de l' Europe à Rillieux-la
Pape (Rhône).
Six lectures-spectacles seront présentées autour
des thèmes et textes suivants : L'Afrique, Le père,
les trains, les écrivains voyageurs, "Les instructions
aux domestiques" de Jonathan Swift et "Les fables
fantastiques" d'Ambrose Bierce.
Contact au 04 72 51 45 55.
A bientôt
Bibliothèque Municipale
Centre Culturel Le Polaris
69960 Corbas
04 72 51 45 55
http://membres.lycos.fr/lepolaris/02_03/html/biblio.htm
bmcorbas@yahoo.fr
Jeudi 25 septembre reprise des Soirées
poétiques de la rue Buffon, à Dijon
à 19 h, présentation de la saison 2003/2004
à 20 h, rencontre avec Claude Louis-Combet.
A l'occasion de la sortie de son livre Du sang dans les yeux,
aux éditions Virgile. La lecture sera suivie d'une conversation
avec Jean-Louis Jacques.
Claude Louis-Combet est né à Lyon en 1932. Installé
à Besançon depuis 1958, il a fait carrière
dans cette ville comme professeur de philosophie, au lycée,
puis comme directeur d'études à l'Ecole
Normale. Son activité littéraire a commencée
en 1970 avec la publication de son premier roman, Infernaux
Paluds (Flammarion). Depuis 1986, il dirige, aux éditions
Jérôme Million (Grenoble) la collection Atopia,
vouée à la réédition de textes spirituels
anciens. Auteur de fictions, d'essais, de textes poétiques
et de livres d'artiste, il a publié une cinquantaine
d'ouvrages.
Derniers titres parus : Augias et autres infamies (José
Corti, 1995), Blesse, ronce noire (José Corti,
1995), Des mères (Lettres vives, 1996), L'Age de Rose
(José Corti, 1997), Passions apocryphes (Lettres
vives, 1997), Le Recours au mythe (José Corti,
1998), Le Petit ¦uvre poétique (José
Corti, 1998), Le Chemin des vanités d'Henri Maccheroni
(José Corti, 2000), L'Homme du texte (José
Corti, 2002), Transfigurations (José Corti, 2002),
Du sang dans les yeux (Virgile, 2003).
Les poètes invités en 2003/2004
:
Jean-Luc Sarré Jeudi 23 octobre 2003
Daniel Biga Jeudi 20 novembre 2003
Olivier Barbarant Jeudi 18 décembre 2003
Nathalie Quintane Jeudi 15 janvier 2004
François Boddaert Jeudi 19 février 2004
Benoît Conort Jeudi 19 mars 2004
William Cliff Jeudi 15 avril 2004
Jean-Jacques Viton Jeudi 13 mai 2004
La bio-bibliographie des poètes invités est consultable
sur le site du CRL :
http://www.crl-bourgogne.org/poetes.htm
Les lectures sont précédées à 12
heures 30 d'une rencontre lecture à la bibliothèque
de l'université de Bourgogne, section droit lettres
(sauf durant les vacances universitaires) organisée avec
l'atheneum, Centre culturel de l'université de Bourgogne.
L'entrée est libre.
Ces rencontres sont organisées avec la participation
de la librairie Thibault et le soutien du Conseil régional,
de la D.R.A.C. de Bourgogne et de Dicolor, imprimeur numérique
de livres.
Mél : d.mans@crl-bourgogne.org
Site : www.crl-bourgogne.org
Le Centre de Littérature Orale
( CLiO) à Vendôme (41) est une association qui
a pour mission principale de promouvoir les pratiques artistiques
de l'oralité. Nous proposons des stages d'initiation
et de perfectionnement à l'art du conte. L'ensemble de
notre programme de formation est disponible sur notre site internet
www.clio.org (rubrique formation).
Un premier stage "d'initiation à la narration
et au conte" vous sera proposé par Annie
Kiss du 20 au 24 octobre 2003 au CLiO à Vendôme.
Anne Quésemand par le moyen de jeux, d'exemples vous
aidera à jouer avec la langue, ses régles et ses
difficultés, et à trouver votre style entre écriture
et oralité: Stage "Le Grand jeu de la grammaire"
du 8 au 11 novembre 2003 au CLiO.
(...)
N'hésitez pas à contacter pour tout renseignement
complémentaire.
Caroline Hanh
Documentaliste
Centre de Littérature Orale
Quartier Rochambeau
41 100 Vendôme
Tél. : 02 54 72 26 76
Fax : 02 54 72 25 30
mél : documentation@clio.org
site internet : http://www.clio.org
Nous avons le plaisir de vous annoncer
le thème de la prochaine journée détude
proposée par le groupe régional PACA de lABF,
préparée en collaboration avec la BDP des Bouches
du Rhône :
« La littérature algérienne : écriture
édition diffusion »
Elle aura lieu Jeudi 2 octobre 2003 au CRFCB de Marseille.
Linscription est exceptionnellement gratuite. Vous trouverez
ci-dessous le programme détaillé des interventions
ainsi quun bulletin dinscription, à diffuser
largement auprès des collègues de votre établissement.
Les places étant limitées, merci de retourner
votre bulletin à lattention de la BDP 13 dici
le 26 septembre.
Cécile Ghioldi, secrétaire de l'abf PACA
Programme :
« La littérature algérienne : écriture,
édition, diffusion »
Jeudi 2 octobre 2003 à Marseille
Centre régional de formation aux carrières des
bibliothèques
Université de Provence - Place Victor Hugo - 3ème
arrdt
Métro St Charles
Pas de possibilité de parking sur place
9h30 9h45 :
Accueil
9h45 - 12h :
- Panorama de la littérature algérienne contemporaine,
Anne roche, écrivain, professeur à luniversité
de Provence Aix Marseille 1
- Présentation de lanthologie publiée à
loccasion de Djazaïr, une année de lAlgérie
en France
Déjeuner libre
14h 16h30 :
- La littérature algérienne : édition,
diffusion et librairie, Molly Fournel, Librairie Regards, Marseille
- Les perspectives :
Quel avenir pour la littérature algérienne dexpression
française ?
Quelques éléments dinformation sur les
bibliothèques en Algérie, Martine Blanc-Montmayeur,
conseillère pour le livre et la lecture à la DRAC
PACA
17h :
clôture de la journée
BULLETIN DINSCRIPTION
à la Journée de formation ABF PACA/ BDP 13
Mme Mlle M. : .......
Bibliothèque de : .......
Adresse : ...........
Adhérent ABF : oui (n°adhérent :.............
)............. non
Participera à la journée du 2 octobre 2003 «
La littérature algérienne : écriture, édition,
diffusion »
à retourner avant le 26 septembre 2003 à la :
Bibliothèque départementale
2, av Général Leclerc
13331 MARSEILLE cedex 03
T. : 04.91.64.06.16 FAX : 04.91.50.29.08

100 bis rue d'Assas 75006 Paris
tél. : 01.55.42.77.20
http://paris.fr/musees/zadkine
Le Centre International
d'Etudes en Littérature de Jeunesse de Charleville-Mézières
presente,
du 19 septembre au 25 octobre 2003
"Les jeunes illustrateurs en Europe"
Beatrice Alemagna - Portraits d'une illustratrice
Beatrice Alemagna est une jeune auteur-illustratrice italienne
de 29 ans qui, en quelques années, est devenue une figure
importante dans le monde du livre pour enfant. Tout commence
pour elle en 1996 lorsqu'elle reçoit le prix Figures
Futur, concours organisé par le Salon du livre de jeunesse
de Montreuil. Aussitôt, elle s'installe à Paris
et publie ses premiers albums, au Seuil et chez Autrement.
Artiste complète, elle crée des univers toujours
différents, en passant d'une technique à l'autre
(la couture et la broderie pour Mon Amour, le calque pour Gisèle
de verre).
Pour la première fois, Beatrice Alemagna expose l'ensemble
de son travail, d'abord dans les locaux du CIELJ à Charleville-Mézières,
puis dans toute l'Europe.
A l'occasion de cette exposition, le Seuil jeunesse s'associe
au CIELJ pour rassembler, dans un album catalogue, intitulé
"Portraits", un ensemble des oeuvres exposées.
Dans cet ouvrage, l'artiste nous dévoile beaucoup d'elle-même,
car les portraits qui le composent sont ceux d'amis, de proches,
d'intimes et d'inconnus rencontrés ou imaginés.
En regard de chaque visage, un prénom, comme un clin
d'oeil aux enfants, aux femmes et aux hommes qui ont posé
pour elle. L'ensemble constitue un portrait de l'artiste. Toutes
les techniques qu'elle utilise sont représentées
: collage, peinture, craie, pastel, broderie.
Le vernissage de l'exposition en présence de l'artiste
aura lieu le samedi
20 septembre 2003 à 11 heures, à l'occasion du
Festival Mondial des Théâtres
de Marionnettes.
Organisation :
Centre International d'Etudes en Littérature de Jeunesse
Contact - Cécile Dorigny - Location ouverte à
partir de Décembre 2003
15, rue Kennedy
08000 Charleville-Mézières
Tél. 03-24-56-56-46
Fax. 03-2456-22-90
webmaster@ricochet-jeunes.org
www.ricochet-jeunes.org
La Bibliothèque de Grenoble organise
du 13 septembre au 15 novembre 2003 une grande exposition
intitulée "Hector Berlioz-l'aventure musicale
"
Un catalogue a été réalisé edité
par la FFCB (prix 7 euros)
Pour de plus amples renseignements consulter le site des bibliothèques
de Grenoble www.bm-grenoble.fr
ou envoyez un mail à Sylvie.crouzet@bm-grenoble.fr
La bibliothèque
de Melun (77) vous informe :
Atelier Poésie Plastique
octobre - décembre 2003
Découverte de pratiques artistiques le temps d'une rencontre
avec...
le Poème
Soi-Même
Les autres
Atelier d'initiation pour adultes et adolescents aux arts plastiques
avec pour matériau principal la poésie
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles
Réunion d'informatin le samedi 4 octobre à 11h
à la CAB
25 rue du château
77000 MELUN
Renseignements au 01-64-79-77-78
L'Exposition Queneau
présentée par le Conseil Général
d'Indre et Loire
(Direction des Bibliothèques)
est présentée au public
du 6 septembre au 30 septembre 2003
à la Bibliothèque Municipale de Tours - quai André
Malraux
Invitation
à participer aux « XI Rencontres Internationales
de Femmes Poètes au Pays des Nuages ». Mexique,
du 10 au 17 novembre 2003.
Cette année comme toutes les années, depuis sa
création en 1993, nous attendons la participation des
poètes les plus représentatives de leurs pays.
La partie essentielle des XI Rencontres se tiendra dans la
région de Mixteca dans l'État d'Oaxaca. Nous aurons
des lectures et des rencontres, dans les universités,
dans des institutions culturelles et des espaces populaires,
pour terminer dans le superbe Palais des Beaux Arts de «
Ciudad de Mexico ».
Ces Rencontres ont été créées en
1993 et sont également connues comme « Femmes Poètes
au Pays des Nuages », car le mot « Mixteca »
signifie « Pays des nuages ».
Nous recevons de 400 à 500 demandes de participation
de poètes de tous les pays.
Le choix des participants se fait, soit par des invitations
que nous faisons directement, soit par une sélection
des candidatures que nous recevons, en cherchant obtenir un
équilibre des nationalités, des générations
et des tendances littéraires.
La période de réception des candidatures est ouverte
et terminera fin septembre.
L'organisation enverra une invitation officielle, aux poètes
sélectionnées.
CONDITIONS DE PARTICIPATION
1 - Avoir publié au moins un recueil de poèmes,
chez un éditeur professionnel ayant assumé intégralement
les frais de fabrication, de promotion et de commercialisation
de l'ouvrage.
La pratique du compte d'auteur ou de ses formes apparentées,
ainsi que l'auto-édition ne permettent pas de satisfaire
à cette condition.
2 - Envoyer un échantillon poétique (10 poèmes).
3 - Envoyer un Curriculum Vitae complet.
4- Le participant prend en charge son billet d'avion jusqu'au
Mexique.
Seules seront prises en considération les demandes qui
rempliront toutes ces conditions
LA RENCONTRE OFFRE AUX POÈTES INVITÉES
- Logement
- Alimentation
- Transport local
- Les organisateurs s'occuperont des démarches administratives
pour l'obtention des visas.
- Ces aides ne s'appliqueront qu'aux poètes invitées.
Comité organisateur 2003
(Antonieta Villamil (Etats Unis), Bella Clara Ventura (Colombie),
Diana Lichy (Venezuela-France), Elizabeth Guerrero (Costa Rica),
Etza Jara (Ecuateur), Ileana Alvarez (Cuba), Leticia Ricárdez
(Méxique), Margarita Muñoz (Méxique), Lina
Zerón (Méxique), Susana Reyes (Le Salvateur),
Yolanda Duque Vidal(Canada).
Coordinación GenEral
EMILIO FUEGO
Envoyer tous les dossiers ou toute demande d'information nécessaire
à :
Diana Lichy
25 rue Gandon
75013 Paris
dianalichy@wanadoo.fr
Perrault
lu et conté
La Compagnie Epices et Parfums propose un spectacle intitulé
"Tire la chevillette". Le conteur Gille
Crépin se livre à une exploration des "Contes
de Perrault" en lisant et en contant un choix de
textes et d'histoires.
Les spectacles auront lieu :
Au Festival Conteurs en Touraine Tél : 02 47 49 59 14
le 21 septembre à Saint Cyr sur Loire à
17 h à la bibliothèque municipale
le 23 septembre à Villeperdue (37) à 20h
le 23 septembre à Sorigny (37) à16h30
le 18 octobre à la bibliothèque municipale
du Kremlin Bicètre (94) Tél : 01 45 15 55 60
Il s'agit là de rendre leurs places à deux créations
souvent ignorées : le texte de Perrault, qui au fil du
temps, a été déformé par les retouches,
et la tradition populaire qui a inventé ces histoires.
Pour plus d'informations voir le site www.colporteur.net
Ce projet est soutenu par la Compagnie Epices et Parfums
Le village 30170 Monoblet
Tél 04 66 83 87 13
Courriel : contact@colporteur.net


« Théâtre Précipité
#6 »
par la Compagnie Là Hors De
Du 17 oct. au 25 oct. 2003
(Relâche le dimanche 19 oct)
Lecture Rencontre autour de lauteur
Hajar Bali et du spectacle
Dimanche 19 octobre à 17h00
Tarif plein : 12 € - Tarifs réduits : 10 et 8 €
la Platte
maison des spectacles et de la jeune création
32, rue René Leynaud 69 001 Lyon
Réservations : 04 78 39 25 89
infos@laplatte.com
www.laplatte.com
Rencontre
avec Wim Hofman, poète néerlandais
A l'occasion de Lire en Fête, l'Institut Néerlandais
propose le dimanche 19 octobre 2003, une rencontre avec
Wim Hofman, écrivain et poète néerlandais:
- 11 h : Wim Hofman fait découvrir ses livres aux enfants
néerlandais et français.
- 15 h : Atelier d'écriture avec Wim Hofman, destiné
aux enfants de 6 à 14 ans.
Wim Hofman est un auteur que l'Institut International Charles
Perrault a accueilli en 2002 à la Fondation Royaumont
pour la traduction de quelques contes. Nous espérons
pouvoir l'accueillir cette année à Eaubonne où
la médiathèque proposerait alors des échanges
le vendredi 17 octobre 2003.
Institut Néerlandais
contact: Ineke Paupert
121 rue de Lille
75007 Paris
tél: 01 53 59 12 40
Institut International Charles Perrault
contact: Jean Foucault
Hôtel de Mézières
14, avenue de l'Europe
95604 Eaubonne cedex 04
tél: 01 34 16 36 88
APRES
LE SUCCES DU NUMERO ZERO, LE NUMERO UN DE LA REVUE "NOUVEAUX DELITS" (28 pages, entièrement réalisé sur papier recyclé) VIENT
DE SORTIR AVEC:
AU SOMMAIRE
Délit
vrai: François Negri avec deux extraits de son « Journal
de guerre »
Délit
de poésie : Simone Griscelli, Richard
Tabbi, Hélène Soris, Benoist Magnat, Eric Dejaeger
Délit
conté :
Bernard
Olivier avec « Malababarde »
Cathy
Garcia avec « La nouvelle histoire de la chèvre de Monsieur
Seguin »
Hervé
Beaudouy avec« Conte défait » précédé d’un Délit-rium
vitae du même auteur
Délit-banais :
Rafif Sabah (qui me pardonnera ce jeu de mot un peu lourd)
Délit
d’(in)citations : encore des citations égrainées
ci et là, en espérant qu’elles germent.
Et
un bulletin de complicité pour recevoir
Nouveaux Délits directement dans votre boite aux lettres.
Nouveaux
Délits est ouvert à tous les courants d’air, idées, envies,
propositions. Pour l’instant… alors profitez-en.
Il
n'y a de liberté pour personne s'il n'y en a pas pour celui
qui pense autrement.
Rosa
Luxemburg
Pour
ce numéro : illustrations ©Michelle Martinelli michelle.mart@net-up.com
4
euros plus 1 pour les frais de port
Commandez-le
dès maintenant, le tirage n'est pas illimité.
Contact:
nouveaux-d-lits@wanadoo.fr
Cathy
Garcia
BULLETIN DE COMPLICITE
A
imprimer, remplir, glisser dans une enveloppe avec le chèque,
merci!
Je me déclare complice de Nouveaux
délits pour un an, soit 7 numéros* à compter du numéro .... :
Nom:
Prénom :
Repaire :
Adresse
virtuelle (imeyle) :
Observations pertinentes/insolentes :
Je blanchis mon argent
en envoyant un chèque de 32 euros à :
Cathy Garcia
– Méja – 46260 VARAIRE
Si je ne souhaite pas m’abonner
mais que je souhaite recevoir l’incontournable numéro zéro
paru en juillet 2003, j’envoie un chèque de 5 euros.**
*un
tous les deux mois, le prochain en novembre.
**
prix au numéro 4 euros plus 1 pour frais de port. Pour les
envois à l’étranger, port en conséquence.
PRIX
DU LIVRE INSULAIRE
2003
Dans
la catégorie POESIE, Le
jury a voulu récompenser une voix originale,
celle
de Nicolas Kurtovitch et de son recueil intitulé
"Le
Piéton du Dharma "
Publié
aux éditions Grain de Sable de Nouméa.
Nicolas Kurtovitch fait entendre ici le grondement
de la vaste houle océane de sa terre natale, la Nouvelle Calédonie,
et l'accorde aux cris de l'histoire de l'homme d'aujourd'hui,
tout en nous faisant écouter les silences du monde lorsque
les choses se rassemblent et se composent
de mots essentiels.
Passeur de signes, Nicolas
Kurtovitch gère des liaisons incessantes entre la culture
européenne, si profondément aimée et le monde océan, dont
il partage la destinée, faisant appel ainsi aux traditions
poétiques de l'Orient.
Voyageur exigeant, Nicolas Kurtovitch, est conscient
que la seule façon d'habiter le monde c'est de l'ouvrir au
souffle poétique, celui qui traverse les frontières instituées,
porteur d'échos immémoriaux et transformant les enclos en
lieux de partage.
Invitation à
participer et à contribuer à la revue OUGARIT
Revue culturelle bilingue franco-arabe
Pourquoi OUGARIT ?
L´idée de créer OUGARIT naît au
moment où la langue du dialogue est peu à peu
minée par celle du conflit, où se multiplient
les discours de violence et de rejet, et où, pourtant,
nous restons convaincus que les espaces d'échange et
de dialogue conservent encore leur noblesse, autant que leur
nécessité.
Prenant racine sur les deux rives culturelles francophone
et arabophone, la revue OUGARIT a pour but de créer
un nouvel espace d'échange qui serait le reflet de
ces deux cultures, dans leurs diversités et leurs continuités.
Notre objectif est double. Faire de la revue un espace ouvert
et de libre expression où les diverses cultures francophones
et arabophones, chacune portée par sa langue, puissent
rendre compte dans leurs littératures, leurs arts et
leurs savoirs, de leur richesse et de leur vivacité.
D´autre part, attachée à l'idée
de communication, nous tenons à la nourrir en offrant
une traduction intégrale des textes (dans les deux
sens), afin que ces deux langues se présentent l'une
à l'autre comme chacune le ferait à elle-même,
dans ses harmonies et ses dissonances, mais authentique, réelle,
vécue.
Un espace où les différentes voix d'un même
corps trouvent aussi écho à leur parole.
Qui sommes-nous ?
Un groupe de francophones et d'arabophones actifs dans différents
domaines culturels. Préoccupés par l'évolution
de nos sociétés et animés d'une volonté
d'y apporter des ouvertures nouvelles, nous nous sommes regroupés
autour de ce projet ; que nous entendons mener en toute indépendance
d'esprit et d'opinion.
Dès même sa création, Ougarit, bien que
fixée en France -à Paris-, réunit autour
d'elle un large réseau de collaborateurs établis
en différents lieux des deux aires culturelles, francophone
et arabophone, dont elle entend soutenir l'échange.
La revue, espace culturel ouvert et indépendant, paraîtra
chaque trimestre et se composera des rubriques suivantes :
-Regards :
Elle se compose d'un ensemble d'articles, d'études
et d´entretiens dans les domaines de la littérature,
des arts et des sciences humaines. (Les articles devront compter
entre 1000 et 3500 mots).
-Créations :
Elle présente des textes de création littéraire,
prose ou poésie.
-Liberté, j'écris ton nom:
Elle propose des textes littéraires produits par des
prisonniers politiques, en différents lieux et à
différentes époques, durant leur période
d'incarcération.
-Forum :
Elle est un espace dédié à la critique
sous la forme d'opinions et de points de vue sur l'idée
d'échange culturel, de façon générale,
et sur celui mis en oeuvre par Ougarit, en particulier (Chaque
article ne devra pas excéder 750 mots).
-Géographies en dialogue:
Elle comprend des articles ou des enquêtes relatifs
aux villes et aux sites archéologiques ayant été
un lieu d´échange et de civilisation dans l'Histoire.
(Chaque article ne devra pas excéder 1500 mots).
-Quoi d'Autre :
Elle est une fenêtre ouverte sur les auteurs et les
productions littéraires et de la pensée francophones
et arabophones. (Elle ne devra pas excéder 750 mots).
- L'oeil d'Ougarit :
Elle propose un suivi non exhaustif des activités culturelles
arabophones et francophones à travers le monde, un
agenda des plus importantes activités à venir,
ainsi que des morceaux choisis de livres, de journaux et de
revues francophones et arabophones (dont le propos porte sur
l'échange culturel).
Vos contributions, en français comme en arabe, sont
les bienvenues. Nous attendons vos missives.
Remarques :
- Les articles ayant déjà fait l'objet d'une
publication ne sont pas acceptés.
- Il est demandé de joindre des photographies ou des
croquis à vos articles et entretiens.
- Il est souhaitable que vos contributions nous parviennent
par courrier électronique.
- Le contenu tout entier de la revue paraîtra dans les
deux langues, française et arabe. Nous vous demandons,
pour cela, de veiller à l'authentification de vos sources,
et à donner les titres originaux de vos références
si celles-ci sont traduites.
Thématiques suggérées :
o Le concept d'appartenance et les mécanismes de différenciation
culturelle.
o De la littérature local, à littérature
universelle.
o Langue et culture.
o Les nouvelles technologies: un bond dans les contacts géographiques
et informatiques ...un pas sur la voie de la communication
culturelle.
o L'art: un espace pour l'échange culturel.
Adresses :
OUGARIT
63, rue de L'Amiral Mouchez
75013 Paris
FRANCE
Fax: 01.45.88.03.63
Courrier électronique: contact@ougarit.org
Ougarit est une cité-Etat qui prospéra entre
les IVe et IIe millénaires de notre ère, sur
les côtes orientales de la Méditerranée
(Syrie), où le premier alphabet vit le jour, pour ensuite
se développer et se répandre dans tout le bassin
méditerranéen.
|